Back Kêrioù ha Broioù Arz hag Istor Breton Villes et pays d'art et d'histoire Danish Französische Städte und Regionen der Kunst und der Geschichte German French Towns and Lands of Art and History English Artaj kaj historiaj urboj kaj landoj de Francio Esperanto Villes et pays d'art et d'histoire Spanish Villes et Pays d'art et d'histoire French Franciaország kulturális és történelmi városai és tájai Hungarian 芸術と歴史の街 Japanese Города и земли искусств и истории (Франция) Russian
In Francia le villes et pays d'art et d'histoire, (in italiano; città e terre d'arte e storia), sono, dal 1985, città e paesi francesi (collectivités locales) considerati di particolare pregio e per questo sottoposti a tutela. Tale titolo, rilasciato dal Ministero della Cultura e della Comunicazione, direzione dell'architettura e del patrimonio (DAPA), garantisce la competenza e la qualità dei servizi di valorizzazione del patrimonio culturale presenti in tali aree. Il sistema che accomuna tali città ha preso il nome di Réseau national des villes et pays d'art et d'histoire.
Al giugno 2009 nella lista figurano più di 130 località.